Traduções

República da China (Taiwan): 1º de Outubro de 2005
República Popular da China: 15 de Outubro de 2005
Croata: 15 de Outubro de 2005
Dinamarquesa: 15 de Outubro de 2005
Portuguesa: 15 de Outubro de 2005
Holandesa: 19 de Novembro de 2005
Brasileira: 26 de Novembro de 2005 (Um dia após o lançamento de Cálice de Fogo nos cinemas brasileiros).
Búlgara: 13 de Dezembro de 2005
Tcheca: 19 de Dezembro de 2005